유네스코 세계문화유산 영국 (UNESCO in United Kingdom)

---

유엔교육과학문화기구(UNESCO) 세계유산은 1972년에 설립된 유네스코 세계유산협약에 기술된 바와 같이 문화유산이나 자연유산에 중요한 장소입니다.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972.

영국과 영국 해외 영토에는 33개의 유네스코 세계 문화 유산이 있습니다. 유네스코 목록에는 영국과 스코틀랜드(로마 제국의 국경) 모두에 하나의 지정된 장소와 영국에서만 18개, 스코틀랜드에서 5개, 웨일즈에서 4개, 북아일랜드에서 1개, 버뮤다, 지브롤터, 핏케언 제도, 세인트 헬레나의 해외 영토에서 각각 1개가 포함되어 있습니다. 부분적으로 영국 영토인 아크로티리와 데켈리아에 추가 장소가 있지만 키프로스의 목록의 일부로 여겨집니다. 영국에서 세계 문화 유산 목록에 처음으로 새겨진 장소는 자이언트 코즈웨이와 코즈웨이 해안, 더럼 성과 대성당, 아이언브리지 협곡, 분수 수도원 유적을 포함한 스터들리 왕립 공원, 스톤헨지, 에이버리 및 관련 유적지, 그리고 1986년 귀네드의 에드워드 왕의 성과 성곽이었습니다. 가장 최근에 새겨진 장소는 2021년 7월 노스웨스트 웨일즈의 슬레이트 랜드스케이프와 바스 스파(유럽의 거대한 스파의 구성 요소)였습니다.
There are 33 UNESCO World Heritage Sites in the United Kingdom and the British Overseas Territories. The UNESCO list contains one designated site in both England and Scotland (the Frontiers of the Roman Empire) plus eighteen exclusively in England, five in Scotland, four in Wales, one in Northern Ireland, and one in each of the overseas territories of Bermuda, Gibraltar, the Pitcairn Islands, and Saint Helena. There is an additional site partly in the UK territory of Akrotiri and Dhekelia, but is regarded to be part of Cyprus's list. The first sites in the UK to be inscribed on the World Heritage List were Giant's Causeway and Causeway Coast; Durham Castle and Cathedral; Ironbridge Gorge; Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey; Stonehenge, Avebury and Associated Sites; and the Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd in 1986. The latest sites to be inscribed were The Slate Landscape of Northwest Wales and Bath Spa (as a component of the Great Spas of Europe) in July 2021.


유엔교육과학문화기구(일반적으로 유네스코라고 함)의 헌법은 1946년 영국을 포함한 26개국에 의해 비준되었습니다. 그것의 목적은 "세계의 책, 예술 작품 및 역사와 과학의 기념물의 상속에 대한 보존과 보호"를 제공하는 것이었습니다. 영국은 개발도상국의 유적지 보존에 재정을 지원하는 세계 유산 기금에 매년 130,000 파운드를 기부합니다. 일부 지정된 유산은 공통의 지리적 위치 또는 문화 유산을 공유하는 여러 유적지를 포함합니다.
The constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (commonly referred to as UNESCO) was ratified in 1946 by 26 countries, including the UK. Its purpose was to provide for the "conservation and protection of the world’s inheritance of books, works of art and monuments of history and science". The UK contributes £130,000 annually to the World Heritage Fund which finances the preservation of sites in developing countries. Some designated properties contain multiple sites that share a common geographical location or cultural heritage.


영국 유네스코 국가 위원회는 세계 문화 유산을 유지할 책임이 있는 영국 정부에 유네스코에 관한 정책에 대해 조언합니다. 영국 유네스코 국가 위원회는 2014-15년에 영국에 대한 유네스코의 더 넓은 가치에 대한 조사를 수행했고, 영국의 세계 문화 유산이 세계 네트워크와의 연관성을 통해 2014년 4월부터 2015년 3월까지 약 8,500만 파운드의 수익을 창출했다는 것을 발견했습니다.
The United Kingdom National Commission for UNESCO advises the British government, which is responsible for maintaining its World Heritage Sites, on policies regarding UNESCO. The UK National Commission for UNESCO conducted research in 2014–15 on the Wider Value of UNESCO to the UK, and found that the UK's World Heritage Sites generated an estimated £85 million from April 2014 to March 2015 through their association with the global network.


세계 유산 선택 기준 i–vi는 문화적으로 관련이 있으며, 선택 기준 vii–x는 자연적인 기준입니다. 23개의 유산이 "문화적", 4개가 "자연적", 1개가 "혼합"으로 지정되어 있습니다. 유형별 유적지 분석은 전체 비율과 유사했는데, 세계 유산 목록에 있는 1,121개의 유적지 중 77.5%가 문화적, 19%가 자연적, 3.5%가 혼합되어 있습니다. 세인트 킬다는 영국에서 유일한 세계 문화 유산입니다. 원래 자연 서식지로만 보존되어 있던 이 지역은 2005년에 한 때 군도에 살았던 크로프팅 커뮤니티를 포함하도록 확장되었으며, 이 지역은 전 세계적으로 단 25개의 혼합 지역 중 하나가 되었습니다. 자연 유적지는 도싯과 이스트 데본 해안, 자이언트 코즈웨이와 코즈웨이 해안, 고프와 접근 불가능한 섬, 그리고 헨더슨 섬입니다. 나머지는 문화적입니다.
World Heritage Site selection criteria i–vi are culturally related, and selection criteria vii–x are the natural criteria. Twenty-three properties are designated as "cultural", four as "natural", and one as "mixed". The breakdown of sites by type was similar to the overall proportions; of the 1,121 sites on the World Heritage List, 77.5% are cultural, 19% are natural, and 3.5% are mixed. St Kilda is the only mixed World Heritage Site in the UK. Originally preserved for its natural habitats alone, the site was expanded in 2005 to include the crofting community that once inhabited the archipelago; the site became one of only 25 mixed sites worldwide. The natural sites are the Dorset and East Devon Coast; Giant's Causeway and Causeway Coast; Gough and Inaccessible Islands; and Henderson Island. The rest are cultural.


2012년 세계 유산 위원회는 계획된 도시 개발 프로젝트로 인한 리버풀의 완전성에 대한 위협을 이유로 위험에 처한 세계 유산 목록에 리버풀 – 해상 상업 도시를 추가했습니다. 그 장소는 2021년에 세계 유산 지위를 박탈당했습니다.
In 2012, the World Heritage Committee added Liverpool – Maritime Mercantile City to the List of World Heritage in Danger, citing threats to the site's integrity from planned urban development projects. The site was stripped of World Heritage status in 2021.

---

@ Blenheim Palace
1대 말버러 공작 존 처칠의 거주지인 블렌하임 궁전은 건축가 존 밴브루와 니콜라스 호크스무어에 의해 설계되었습니다. 관련 공원은 Capability Brown에 의해 조경되었습니다. 그 궁전은 프랑스에 대한 승리를 기념했고 영국 낭만주의 건축을 프랑스 고전 건축으로부터 분리된 독립체로 설립한 것에 중요한 의미가 있습니다.
Blenheim Palace, the residence of John Churchill, 1st Duke of Marlborough, was designed by architects John Vanbrugh and Nicholas Hawksmoor. The associated park was landscaped by Capability Brown. The palace celebrated victory over the French and is significant for establishing English Romantic Architecture as a separate entity from French Classical Architecture.

@ Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey, and St Martin's Church
세인트 마틴 교회는 영국에서 가장 오래된 교회입니다. 그 교회와 세인트 오거스틴 수도원은 앵글로색슨족에게 기독교가 도입된 초기 단계 동안 설립되었습니다. 그 대성당은 로마네스크와 고딕 건축을 전시하고 있고 영국 교회의 소재지입니다.
St Martin's Church is the oldest church in England. The church and St Augustine's Abbey were founded during the early stages of the introduction of Christianity to the Anglo-Saxons. The cathedral exhibits Romanesque and Gothic architecture, and is the seat of the Church of England.

@ Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd
영국의 에드워드 1세 (1272–1307)의 통치 기간 동안, 웨일즈의 인구를 토벌하고 영국 식민지를 건설하기 위한 목적으로 일련의 성들이 웨일즈에 지어졌습니다. 세계 문화 유산은 보마리스, 카나폰, 콘위, 할렉을 포함한 많은 성들을 포함합니다. 에드워드 1세의 성은 군사 역사가들에 의해 군사 건축의 절정으로 여겨집니다.
During the reign of Edward I of England (1272–1307), a series of castles were constructed in Wales with the purpose of subduing the population and establishing English colonies in Wales. The World Heritage Site covers many castles including Beaumaris, Caernarfon, Conwy, and Harlech. The castles of Edward I are considered the pinnacle of military architecture by military historians.

@ City of Bath
중세 양모 산업의 중요한 중심지이자 18세기 스파 도시로서 로마인들에 의해 설립된 바스는 다양한 역사를 가지고 있습니다. 그 도시는 로마 유적과 팔라디안 건축물로 보존되어 있습니다.
Founded by the Romans as a spa, an important centre of the wool industry in the medieval period, and a spa town in the 18th century, Bath has a varied history. The city is preserved for its Roman remains and Palladian architecture.

@ The English Lake District
산, 호수, 집, 정원 및 공원의 경치가 좋은 풍경으로 유명한 호수 지구는 18세기부터 그림 같고 낭만적인 시각 예술과 문학을 통해 기념되었습니다.
Famous for its scenic landscape of mountains, lakes, houses, gardens and parks, the Lake District was celebrated through picturesque and romantic visual arts and literature from the 18th century on.

@ Forth Bridge
포스 브리지는 에든버러 시티 센터에서 서쪽으로 9마일(14킬로미터) 떨어진 스코틀랜드 동쪽에 있는 포스 강 위에 있는 외팔보 철교입니다. 그것은 스코틀랜드의 상징이자 상징으로 여겨집니다. 그것은 영국 엔지니어인 존 파울러 경과 벤자민 베이커 경에 의해 설계되었고 런던에 타워 브리지를 건설한 글래스고의 윌리엄 아롤 경에 의해 건설되었습니다.
The Forth Bridge is a cantilever railway bridge over the Firth of Forth in the east of Scotland, 9 miles (14 kilometres) west of Edinburgh City Centre. It is considered an iconic structure and a symbol of Scotland. It was designed by the English engineers Sir John Fowler and Sir Benjamin Baker and built by Sir William Arrol of Glasgow who also built Tower Bridge in London.

@ Giant's Causeway and Causeway Coast
그 오솔길은 바다 밖으로 돌출된 40,000개의 현무암 기둥으로 이루어져 있습니다. 그것은 제 3기 화산 활동에 의해 만들어졌습니다. 그것은 전설들에게 영감을 주었고 지난 300년 동안 지구 연구의 발전 장소였습니다.
The causeway is made up of 40,000 basalt columns projecting out of the sea. It was created by volcanic activity in the Tertiary period. It has been an inspiration for legends and has been the site of development in earth studies over the past 300 years.

@ Henderson Island
이 섬은 태평양 남쪽에 있는 환초로, 인간의 손길이 거의 닿지 않은 생태를 가지고 있으며, 이 섬의 고립된 모습은 진화의 역동성을 보여줍니다. 이 섬에는 10종의 식물과 4종의 동물이 고유합니다.
The island is an atoll in the south of the Pacific Ocean, the ecology of which has been almost untouched by man and its isolation illustrates the dynamics of evolution. There are ten plant and four animal species endemic to the island.

@ Maritime Greenwich
영국에서 팔라디안 건축의 첫 번째 사례와 크리스토퍼 렌(Christopher Wren)과 이니고 존스(Inigo Jones)의 작품이 존재할 뿐만 아니라, 이 지역은 천문학과 항해에 대한 이해가 발달한 왕립 천문대에 있어서 중요합니다.
As well as the presence of the first example of Palladian architecture in England, and works by Christopher Wren and Inigo Jones, the area is significant for the Royal Observatory where the understanding of astronomy and navigation were developed.

출처 : https://wholeworldheritage.com/


@ New Lanark
더웬트 밸리에서 개발된 리처드 아크라이트의 공장 시스템에 자극을 받아, 뉴라너크 공동체는 공장에서 일하는 사람들에게 주택을 제공하기 위해 만들어졌습니다. 자선가 로버트 오언(Robert Owen)은 이 부지를 매입하여 공공 시설, 교육을 제공하고 공장 개혁을 지원하는 모범적인 공동체로 만들었습니다.
Prompted by Richard Arkwright's factory system developed in the Derwent Valley, the community of New Lanark was created to provide housing for workers at the mills. Philanthropist Robert Owen bought the site and turned it into a model community, providing public facilities, education, and supporting factory reform.

출처 :https://www.flickr.com/


@ Old and New Towns of Edinburgh
에든버러 구시가지는 중세 시대에 세워졌고, 뉴타운은 1767-1890년에 개발되었습니다. 그것은 중세와 근대의 정착지 배치와 대조됩니다. 윌리엄 챔버스와 윌리엄 플레이페어를 포함한 디자이너들의 뉴타운의 배치와 건축은 18세기와 19세기 유럽의 도시 디자인에 영향을 미쳤습니다.
The Old Town of Edinburgh was founded in the Middle Ages, and the New Town was developed in 1767–1890. It contrasts the layout of settlements in the medieval and modern periods. The layout and architecture of the new town, whose designers include William Chambers and William Playfair, influenced European urban design in the 18th and 19th centuries.

@ Palace of Westminster and Westminster Abbey including Saint Margaret's Church
그 장소는 11세기부터 영국, 그리고 그 이후 영국의 행정에 관여해 왔습니다. 정복자 윌리엄의 대관식 이후, 모든 영국과 영국의 군주들이 웨스트민스터 사원에서 대관식을 치렀습니다. 영국 의회가 있는 웨스트민스터 궁전은 고딕 양식의 부활 건축의 한 예입니다; 세인트 마가렛 교회는 그 궁전의 교구 교회이고, 비록 그 궁전의 날짜가 이전이고 11세기에 지어졌지만, 그 이후로 재건되었습니다.
The site has been involved in the administration of England since the 11th century, and later the United Kingdom. Since the coronation of William the Conqueror, all English and British monarchs have been crowned at Westminster Abbey. Westminster Palace, home to the British Parliament, is an example of Gothic Revival architecture; St Margaret's Church is the palace's parish church, and although it pre-dates the palace and was built in the 11th century, it has been rebuilt since.

@ Stonehenge, Avebury and Associated Sites
에이브베리와 스톤헨지의 신석기 시대 유적지들은 세계에서 가장 크고 유명한 거석기 유적지들 중 두 곳입니다. 그것들은 인간의 환경과의 상호작용과 관련이 있습니다. 헝거의 목적은 의식적인 것부터 우주를 해석하는 것까지 다양한 제안으로 추측의 원천이 되었습니다. "관련 유적지"에는 실버리 힐, 베컴튼 애비뉴, 웨스트 케넷 애비뉴가 포함됩니다.
The Neolithic sites of Avebury and Stonehenge are two of the largest and most famous megalithic monuments in the world. They relate to man's interaction with his environment. The purpose of the henges has been a source of speculation, with suggestions ranging from ceremonial to interpreting the cosmos. "Associated sites" includes Silbury Hill, Beckhampton Avenue, and West Kennet Avenue.

@ Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey
16세기 중반 수도원이 해체되기 전, 파운틴스 수도원은 영국에서 가장 크고 부유한 시스터교 수도원 중 하나였으며 12세기부터 살아남은 몇 안 되는 수도원 중 하나입니다. 수도원을 포함하는 후기 정원은 원래 디자인에서 상당 부분 살아남고 유럽의 정원 디자인에 영향을 미쳤습니다.
Before the Dissolution of the Monasteries in the mid-16th century, Fountains Abbey was one of the largest and richest Cistercian abbeys in Britain and is one of only a few that survives from the 12th century. The later garden, which incorporates the abbey, survives to a large extent in its original design and influenced garden design in Europe.

@ Tower of London
노르만족의 영국 정복 중인 1066년 정복자 윌리엄에 의해 시작된 런던탑은 힘의 상징이자 영국 전역에 퍼진 노르만족 군대 건축의 한 예입니다. 13세기에 헨리 3세와 에드워드 1세가 추가하여 그 성은 영국에서 가장 영향력 있는 건물들 중 하나가 되었습니다.
Begun by William the Conqueror in 1066 during the Norman conquest of England, the Tower of London is a symbol of power and an example of Norman military architecture that spread across England. Additions by Henry III and Edward I in the 13th century made the castle one of the most influential buildings of its kind in England.

---

@ 2023년 현재 유네스코에 등재된 영국 35개의 유적지 (35 sites in United Kingdom listed on UNESCO as of 2023)