유네스코 세계 문화유산 호주(UNESCO in Australia)

---

List of World Heritage Sites in Australia

유엔교육과학문화기구(UNESCO) 세계유산은 1972년에 설립된 유네스코 세계유산협약에 기술된 바와 같이 문화유산 또는 자연유산으로 중요한 장소입니다. 문화유산은 기념물(건축 작품, 기념비적인 조각 또는 비문과 같은), 건물의 그룹, 유적(고고학 유적지 포함)으로 구성됩니다. 과학, 보존 또는 자연미의 관점에서 중요한 자연적 특징(물리적 및 생물학적 형성으로 구성됨), 지질학적 및 생리학적 형성(위협을 받는 동식물의 서식지 포함), 자연 유적지는 자연유산으로 정의됩니다. 호주는 1974년 8월 22일 협약을 수락했습니다. 호주에는 20개의 세계유산이 있으며, 7개가 추가로 잠정 목록에 있습니다.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. Cultural heritage consists of monuments (such as architectural works, monumental sculptures, or inscriptions), groups of buildings, and sites (including archaeological sites). Natural features (consisting of physical and biological formations), geological and physiographical formations (including habitats of threatened species of animals and plants), and natural sites which are important from the point of view of science, conservation, or natural beauty, are defined as natural heritage. Australia accepted the convention on 22 August 1974. There are 20 World Heritage Sites in Australia, with a further seven on the tentative list.

이 목록에 처음으로 추가된 호주의 유적지는 1981년 시드니에서 열린 세계유산위원회 제5차 회의에서 그레이트 배리어 리프, 카카두 국립공원, 그리고 윌란드라 호수 지역이었습니다. 가장 최근에 등재된 유적지는 2019년 버즈 빔 문화 경관이었습니다. 이 20곳 중, 4곳은 문화, 12곳은 자연, 그리고 4곳은 혼합되어 있어 문화와 자연 모두에 등재되었습니다. 호주는 1976-1983년, 1983-1989년, 1995-2001년, 2007-2011년, 그리고 2017-2021년 다섯 차례 세계유산위원회의 위원으로 활동했습니다.
The first sites in Australia added to the list were the Great Barrier Reef, Kakadu National Park, and Willandra Lakes Region, at the fifth session of the World Heritage Committee, held in Sydney, in 1981. The most recent site listed was the Budj Bim Cultural Landscape, in 2019. Of these 20 sites, four are cultural, 12 are natural, and four are mixed, listed for both cultural and natural properties. Australia has served as a member of the World Heritage Committee five times, in 1976–1983, 1983–1989, 1995–2001, 2007–2011, and 2017–2021.



@ Kakadu National Park
호주 원주민들은 카카두에서 50,000년 이상을 살아왔습니다. 수천 년 전으로 거슬러 올라가는 바위 조각과 동굴 벽화는 현재까지 전통이 남아있는 선사시대 수렵-채집 사회의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. 암각화는 오랫동안 멸종된 일부 종을 포함하여 인간과 동물을 묘사합니다. 자연적인 관점에서, 그 공원은 사바나 숲, 탁 트인 숲, 범람원, 맹그로브, 갯벌, 해안 및 몬순 숲을 포함하여 매우 다양한 생태계를 포함합니다. 습지 지역은 람사르 유적지로 보호됩니다. 그 공원은 많은 새, 파충류, 그리고 물고기 종의 서식지입니다. 그 유적지의 경계 수정은 1987년, 1992년, 그리고 2011년에 일어났습니다. 짐 짐 폭포가 사진에 찍혔습니다.
Aboriginal Australians have lived in Kakadu for more than 50,000 years. The rock carvings and cave paintings dating back thousands of years provide insight into the life of prehistoric hunter-gatherer societies, with traditions having survived until the present day. Rock art depicts humans and animals, including some species that have long been extinct. From the natural perspective, the park comprises a wide variety of ecosystems, including savanna woodlands, open forest, floodplains, mangroves, tidal mudflats, coasts, and monsoon forests. The wetland areas are protected as Ramsar sites. The park is home to numerous bird, reptile, and fish species. Boundary modifications of the site took place in 1987, 1992, and 2011. Jim Jim Falls is pictured.

@ Great Barrier Reef
퀸즈랜드 해안을 따라 2,000km(1,200mi) 뻗어있는 그레이트 배리어 리프는 약 2,500개의 개별 산호초와 수백 개의 섬과 모래사장으로 구성된 세계에서 가장 광범위한 산호초 시스템입니다. 그 리프는 400종의 산호, 1,500종의 물고기, 그리고 4,000종의 연체동물로 해양 생물이 풍부합니다. 그것은 또한 멸종 위기에 처한 듀공과 푸른바다거북의 서식지입니다. 그 리프는 천년을 통해 변화해오고 있습니다. 4차 빙하기 동안 해수면의 변화는 오래된 산호들에서 볼 수 있습니다. 오늘날, 그 리프는 침식과 기후 변화에 의해 형성되고 있습니다.
The Great Barrier Reef, extending 2,000 km (1,200 mi) along the Queensland coast, is the world's most extensive coral reef system, consisting of about 2,500 individual reefs and hundreds of islands and sandy cays. The reef is rich in marine life, with 400 types of coral, 1,500 species of fish, and 4,000 types of molluscs. It is also home to the endangered dugong and green sea turtle. The reef has been changing through millennia. The changes of the sea level during the Quaternary glaciation can be seen in old corals. Today, the reef is being shaped by erosion and climate change.

@ Willandra Lakes Region
그 호수는 플라이스토세 시대에 존재했고 약 18,500년 전에 건조되었습니다; 그 이후로, 그 지역은 상대적으로 방해받지 않았습니다. 고고학자들은 BP 약 40,000년 전의 화장, 초기 석기, 거대한 유대류의 화석을 포함하여 인간의 점령에 대한 증거를 제공합니다. 호수의 퇴적물은 빙하기와 간빙기의 주기를 가지고 지난 100,000년 동안 변화하는 기후와 환경에 대한 통찰력을 제공합니다. 문고 호수의 말라버린 호수 바닥이 사진에 찍혔습니다.
The lakes existed during the Pleistocene epoch and dried out about 18,500 years ago; since then, the area has been relatively undisturbed. Archaeologists evidence of human occupation, including a cremation dating to around 40,000 years BP, early stone tools, as well as fossils of giant marsupials. The sediments of the lakes provide insight into the changing climate and environment during the last 100,000 years, with cycles of glacial and interglacial periods. The dried up lake bed of Lake Mungo is pictured.

@ Tasmanian Wilderness
원래 서부 태즈메이니아 야생 국립공원으로 등재되어 있었고 가장 최근인 2013년에 네 번의 경계 변경이 있었던 이 지역은 태즈메이니아 섬의 상당 부분을 차지하고 있습니다. 이 풍경은 4차 빙하에 의해 형성되었으며 현재 육지는 온대 열대 우림으로 덮여 있습니다. 많은 카르스트 지형이 있습니다. 높은 강우량으로 인해 야생 하천 시스템이 땅을 조각하여 협곡과 폭포를 만듭니다. 호주 원주민들은 최소 40,000년 전에 이미 이 지역에 살았고 플라이스토세 동안 최남단에 사람들을 형성했습니다.
Originally listed as the Western Tasmanian Wilderness National Parks and having seen four boundary modifications, the latest in 2013, the site covers a sizeable part of the island of Tasmania. The landscape has been shaped by the Quaternary glaciation and the land is now covered with temperate rainforest. There are numerous karst landforms. High rainfall results in wild river systems carving through the land, creating gorges and waterfalls. Aboriginal Australians already lived in the area at least 40,000 years ago and they formed the southernmost group of people during the Pleistocene.

@ Lord Howe Island Group
본토에서 약 570 킬로미터(350 마일) 떨어진 화산섬과 섬들로 이루어진 이 집단은 생물 다양성이 풍부하고 로우 우드헨 (Lord How wooden)과 같은 몇몇 고유종들의 서식지입니다. 가장 큰 막대기 곤충인 로우 아일랜드 파스미드 (Lord How Island Phasmid)는 멸종된 것으로 여겨졌지만 최근 2001년 볼의 피라미드 (사진) 섬에서 재발견되었습니다. [11] 이 섬들은 프로비던스 페트롤 (Providence Petrel)과 붉은꼬리 열대 새를 포함한 바다 새들에게 중요한 보금자리입니다. 이 섬 주변의 물은 진정한 최남단 산호초를 지지하고 열대 종과 온대 종 사이의 만남의 지점을 나타냅니다.
The group of volcanic islands and islets about 570 km (350 mi) off the mainland is rich in biodiversity and home to several endemic species, such as the Lord Howe woodhen. The Lord Howe Island phasmid, the largest stick insect, was thought to be extinct but was recently rediscovered in 2001 on the islet of Ball's Pyramid (pictured).[11] The islands are important nesting sites for sea birds, including the providence petrel and red-tailed tropicbird. The waters around the island support the southernmost true coral reefs and represent a meeting point between tropical and temperate species.

@ Gondwana Rainforests of Australia
이 지역은 주로 대오각도를 따라 41개의 보호 구역으로 구성되어 있습니다(사진은 래밍턴 국립공원). 지질학적 관점에서 이 지역은 곤드와나 초대륙의 붕괴 이후 새로운 대륙 여백의 생성과 같은 과정을 보여줍니다. 아열대 우림에는 석탄기에서 두드러졌던 양치식물이나 쥐라기에서 유래한 아라우카리아와 같은 식물 종의 서식지가 있습니다. 열대 우림이 파편화되면서 그들 사이의 거리가 동물과 식물 종의 지속적인 종 분류에 기여하고 있습니다. 1994년에 상당한 경계 수정이 이루어졌습니다.
The site comprises 41 protected areas (the Lamington National Park is pictured), mainly along the Great Escarpment. From the geological perspective, the area illustrates processes such as the creation of new continental margins following the breakup of the Gondwana supercontinent. Its subtropical rainforests are home to plant species, such as ferns that were prominent in the Carboniferous, or Araucarias, which originated in the Jurassic. As the rainforests are fragmented, the distance between them is contributing to ongoing speciation of animal and plant species. A significant boundary modification took place in 1994.

@ Uluṟu-Kata Tjuṯa National Park
문화적 경관은 아난구 사람들에게 정신적으로 중요한 사암의 단립암인 울루루(앞 사진)와 바위 형태인 카타 주타(뒤 사진)에 의해 지배되고 있으며, 쯔꾸르파 신앙 체계의 일부를 형성하고 있습니다. 두 지층 모두 경치 좋은 것으로도 알려져 있습니다. 지질학적 관점에서, 두 지층은 벌집 풍화와 같은 느린 과정을 보여줍니다. 원래 울루루 국립공원으로 등록되어 있던 이 지역은 문화적 기준을 고려하여 1994년에 수정되었습니다.
The cultural landscape is dominated by the sandstone monolith Uluru (pictured in front) and the rock formation Kata Tjuta (pictured in the background) that are spiritually significant to the Aṉangu people, and form part of the tjukurpa belief system. Both formations are also known for their scenic beauty. From the geological perspective, both formations illustrate slow processes, such as the honeycomb weathering. Originally listed as Uluru National Park, the site was modified in 1994 to account for cultural criteria.

@ Shark Bay, Western Australia
샤크만 해저에는 멸종 위기에 처한 듀공의 서식지인 해초 초원이 세계에서 가장 크고 풍부한 지역이 있습니다. 염분이 높은 하멜린 웅덩이(사진)는 세계에서 가장 다양하고 풍부한 살아있는 스트로마톨라이트 군락을 포함하고 있습니다. 그들은 초기 미생물 군집 중 일부가 어떻게 보였을지에 대한 통찰력을 제공합니다. 육지에서 이 지역은 아카시아 종이 지배하는 건조한 에레미안 식물과 유칼립투스가 지배하는 남서쪽 온도 사이의 만남의 지점을 나타냅니다. 이 지역은 부디, 갈색 토끼왈라비, 밴드 토끼왈라비, 굴드쥐, 웨스턴 바드 밴디쿠트와 같은 위협을 받는 종의 서식지입니다.
The seabed of Shark Bay features the largest and richest area of seagrass meadows in the world, home to the endangered dugongs. The hypersaline Hamelin Pool (pictured) contains the world's most diverse and abundant colony of living stromatolites. They provide insight into how some of the earliest microbial communities must have looked like. On land, the area represents the meeting point between the arid Eremaean vegetation, dominated by Acacia species, and the temperature South West, dominated by Eucalyptus. The area is home to threatened species such as the boodie, rufous hare-wallaby, banded hare-wallaby, Gould's mouse, and the Western barred bandicoot.

@ K’gari (Fraser Island)
122 km (76 mi) 길이의 프레이저 섬은 세계에서 가장 큰 모래 섬입니다. 그것은 해발 240 m (790 ft)에 이르는 수많은 담수 호수와 모래 언덕을 포함합니다. 그것은 모래 위에서 키가 큰 열대 우림이 자라는 세계에서 유일한 장소입니다. 25 m (82 ft) 두께의 층을 형성하는 장소에서 포졸 토양의 형성 과정도 독특합니다.
At a length of 122 km (76 mi), Fraser Island is the world's largest sand island. It contains numerous freshwater lakes and dunes reaching up to 240 m (790 ft) above sea level. It the only place in the world where tall rainforest grows on sand. The process of formation of the podzol soils, in places forming layers 25 m (82 ft) thick, is also unique.

@ Australian Fossil Mammal Sites (Riversleigh / Naracoorte)
이 두 유적지는 3천 5백만 년 동안 거의 완전한 고립으로 인한 호주 포유류의 독특한 진화를 보여주는 최고의 화석 집합체를 제공합니다. 더 오래된 유적지인 리버슬리(Riversleigh)에는 습윤 열대 숲에서 건조한 숲과 삼림 지대로의 변화를 기록한 3천만 년에서 1천만 년 전(신생대 중반)의 화석이 있습니다. 나라코르테(Naracourte) 유적지에는 20세기에 멸종된 것으로 선언된 틸라콜레오(Thylacoleo, 사진)와 틸라신(Thylacine)을 포함한 플라이스토세 메가파우나(Pleistocene megafauna)의 화석이 있습니다. 화석 기록은 인간이 호주에 도착한 것과 겹칩니다.
The two sites provide some of the best fossil assemblages illustrating the unique evolution of mammals in Australia, resulting from almost complete isolation for 35 million years. The older site, at Riversleigh, has fossils from 30 to 10 million years ago (middle Cenozoic), documenting changes from humid tropical forests to dry forests and woodlands. The site at Naracoorte has fossils of Pleistocene megafauna, including Thylacoleo (pictured) and thylacine, declared extinct in the 20th century. The fossil record overlaps with the arrival of humans to Australia.

@ Heard and McDonald Islands
이 두 섬은 아남극에서 유일한 두 개의 활화산이며 빙하학 및 지형학 과정, 특히 플룸 화산 및 해양 및 대륙 지각 형성에 대한 연구 가치로 새겨져 있습니다. 허드 섬은 주로 빙하로 덮여 있습니다(사진의 위성 이미지). 멀리 떨어져 있기 때문에 생태계는 큰 인간 영향의 역사나 도입된 종의 역사 없이 방해받지 않습니다.
These two islands are the only two active volcanoes in the subantarctic, and were inscribed for their value to research in glaciology and geomorphic processes, in particular plume volcanism and formation of oceanic and continental crust. Heard Island is mainly covered by glaciers (satellite image pictured). Because of their remoteness, the ecosystem is undisturbed, with no history of significant human impact or any introduced species.

@ Macquarie Island
맥쿼리 단층대의 호주와 남극의 중간쯤에 위치한 이 섬은 지구상에서 진행 중인 지각 과정에서 맨틀의 암석이 해수면 위로 활발히 노출되고 있는 유일한 곳입니다. 이것은 연구자들이 해수면 아래 약 6km(3.7마일)까지 내려가는 지각 수준의 순서를 연구할 수 있게 해줍니다. 이 섬은 킹펭귄, 로얄펭귄(사진), 알바트로스 4종, 코끼리물범의 중요한 번식지입니다.
Located roughly halfway between Australia and Antarctica on the Macquarie Fault Zone, the island is the only place on earth where rocks from the Earth's mantle are being actively exposed above sea level in an ongoing tectonic process. This allows researchers to study the sequence of crustal levels that otherwise go all the way down to about 6 km (3.7 mi) below the ocean floor. The island is an important breeding ground for king penguins, royal penguins (pictured), four species of albatross, and elephant seals.

@ Greater Blue Mountains Area
사암 고원은 유칼립투스 숲으로 뒤덮여 있으며 습하고 건조한 공막 숲, 늪, 습지, 초원, 그리고 말리 성장과 함께 다양한 서식지에 대한 속의 진화적 적응을 보여줍니다. 이 지역은 동물과 식물 종 모두에서 호주 생물 다양성의 상당 부분의 본거지입니다. 또한 고대 유물 종인 Phersphaera fitzgeraldii와 Wollemia nobilis의 유일한 성장 장소도 포함합니다. 세 자매의 암석 형성이 사진에 나와 있습니다.
The sandstone plateau is covered by Eucalyptus forests and demonstrates the evolutionary adaptation of the genus to different habitats, with wet and dry sclerophyll forests, swamps, wetlands, grasslands, and mallee growths. The area is home to a substantial part of Australian biodiversity, both in animal and plant species. It also includes the only growing sites of the ancient relict species Pherosphaera fitzgeraldii and Wollemia nobilis. The Three Sisters rock formation is pictured.

@ Purnululu National Park
황무지로 관리되는 외딴 국립공원은 원뿔형 사암탑의 극적인 풍경으로 심하게 침식된 데보니언 고원인 붕글 빙글 산맥(사진)을 포함합니다. 그것은 세계에서 가장 큰 사암 카르스트 층 네트워크 중 하나입니다. 풍화 과정과 원뿔형 카르스트 형성을 이해하는 것은 중요합니다. 그 고원은 주변 사바나 초원 위 250m (820피트)에 이르고 있습니다.
The remote national park, managed as wilderness, includes the Bungle Bungle Range (pictured), a Devonian plateau that has been heavily eroded into a dramatic landscape of conical sandstone towers. It is one of the largest network of sandstone karst formations in the world. It is important for understanding the weathering processes and the formation of cone karst. The plateau is reaching 250 m (820 ft) above the surrounding savanna grassland.

@ Royal Exhibition Building and Carlton Gardens
세계 박람회를 개최하기 위해 1880년 멜버른 국제 박람회, 왕립 전시 건물(사진)과 주변 정원들은 19세기와 20세기 초의 국제 전시 운동을 나타내며 모든 국가의 기술 혁신과 발전을 보여줍니다. 단지는 조셉 리드(Joseph Reed)에 의해 설계되었으며 1888년 멜버른 100주년 전시회도 개최했습니다. 이것은 식민지 호주에서 개최된 두 개의 가장 큰 국제 행사였습니다. 2010년에 약간의 경계 수정이 발생했습니다.
Constructed to host a world's fair, the Melbourne International Exhibition in 1880, the Royal Exhibition Building (pictured) and the surrounding gardens represent the international exhibition movement of the 19th and early 20th centuries, showcasing technological innovations and development of all nations. The complex was designed by Joseph Reed and also hosted the 1888 Melbourne Centennial Exhibition. These were the two largest international events held in colonial Australia. A minor boundary modification took place in 2010.

@ Sydney Opera House
시드니 항구로 돌출되는 반도의 끝에 위치한 오페라 하우스는 20세기 건축의 걸작입니다. 덴마크 건축가 요른 웃손(Jörn Utzon)이 설계하고 1973년에 개관한 이 건물은 비할 데 없는 디자인과 건설 중 기술 혁신으로 인해 중요합니다. 이 복합 건물은 두 개의 공연장과 식당을 포함하는 세 개의 그룹이 서로 맞물려 있는 조개 구조로 구성되어 있습니다.
The Opera House, located at the tip of a peninsula projecting into Sydney Harbour, is a masterpiece of 20th century architecture. Designed by the Danish architect Jørn Utzon and inaugurated in 1973, the building is significant both because of its unparalleled design and technological innovation during construction. The complex comprises three groups of interlocking shell structures, covering two performance halls and a restaurant.

@ Australian Convict Sites
18세기와 19세기에 대영제국은 약 166,000명의 남성, 여성 및 어린이를 호주의 형벌 식민지로 운송했습니다. 죄수들은 처벌과 재활 외에도 식민지 기반 시설을 건설하기 위해 강제 노동을 당했습니다. 그들은 또한 유럽 출신의 중요한 인구 공급원을 대표했습니다. 동시에, 이것은 원주민의 인구가 배후 지역으로 밀려나게 만들었습니다. 호주 전역의 11개 죄수 장소가 나열되어 있으며 퍼스의 프리맨틀 교도소가 사진에 표시되어 있습니다.
In the 18th and 19th centuries, the British Empire transported around 166,000 men, women, and children to penal colonies in Australia. In addition to punishment and rehabilitation, the convicts were subjected to forced labour to build colonial infrastructure. They also represented a significant source of population of European origin. Simultaneously, this led to the Aboriginal population being pushed into the hinterland. Eleven convict sites across Australia are listed, the Fremantle Prison in Perth is pictured.

@ Ningaloo Coast
해안에는 해안 근처에 있는 가장 긴 산호초 중 하나가 있습니다. 300종 이상의 산호 외에도 수많은 물고기, 연체동물, 갑각류 종이 있습니다. 생산성이 향상되는 기간 동안 수백 마리의 고래 상어(사진의 표본)가 매년 이 지역에 모여 먹이를 먹습니다. 이 지역의 육지 부분은 석회암 카르스트 특징, 특히 다양한 지하 동물 종을 지원하는 동굴로 특징지어집니다.
The coastal waters are home to one of the longest coral reefs that are near the shore. In addition to more than 300 species of corals, there are numerous fish, mollusc, and crustacean species. Every year, hundreds of whale sharks (a specimen pictured) congregate in the area to feed during the periods of increased productivity. The terrestrial component of the site is marked by limestone karst features, in particular caves that support diverse subterranean animal species.

# 출처 : https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_World_Heritage_Sites_in_Australia

---

@ 2023년 현재 유네스코에 등재된 호주 20개의 유적지 (20 sites in Australia listed on UNESCO as of 2023)